I was interested to see how the Leila’s Farsi translation would look if translated back into English using Google Translate. I am amazed at how good this is! You must have done a seriously good job @leila…
Google translation of Leila’s translation of the AFT website:
Introduction to Richard’s Life:
Richard: All of us human beings, without any prior acquaintance, and unaware of everything, have entered this world when we were born and realize that this world is full of sorrow, loneliness and depression, malice and malice, resentment, war and Violence and so on. That all these are all pervasive events and are related to the “human condition” or human feelings … and this is how we seek to find a way out of this turmoil and all the violence and misery in which it finds itself. Let’s go out …
This is the first time we have all experienced this life as a human being and we wish we knew the meaning of life … and that is why I (Richard) have found or invented the method of “true freedom from the human condition”. … My motivation for doing this method includes three things: 1.) to bring peace and tranquility to the earth, 2.) to find the mystery of life 3.) and to find peace and tranquility in relationships between men And establish a wife …
All these questions about living, the state of the world and what it is like to be human, started for me in 1966 at the age of nineteen, when I was sent to a foreign country as an Australian soldier to fight the Vietnam War. I saw war and realized that I am as ‘sinful’ as anyone … because to live in this body, as everyone is in the body, means to be good and bad and to do good and bad … and There are only some people who were better at controlling their dark side than others. However, in war there was no way for anyone to be able to control their dark side completely and regularly … Evil in war is impossible They were avoided … and it was here that I came to know what human instincts are - what I now call the four basic instincts or survival instincts (fear, desire, anger, love, or protection). These are the package or set of emotions with which “blind nature” gave birth to all humans and animals for their survival and reproduction. Is . These instincts are the things that rule the world and control our behavior, thoughts and feelings as human beings, and give rise to the ‘mental self’ and the ‘emotional self’, which inhabit and disturb our identity….
After my experience of war, I dreamed of doing something constructive for my life: I dreamed of freeing myself, personally, of being human by nature - which all people say is unchangeable - و, and that’s why my search for liberation from the “human condition” began …….
My attitude throughout all those previous years has been that I was eager to change myself fundamentally, completely and completely. And it was twenty-six years later that I found a way to do it. But this way was possible only when this’ I ‘as an’ alien insider ‘ceased to disappear in its entirety. There was no way to free me from the’ human condition ‘, and only extinction and destruction.’ It was I who could reveal the peace and tranquility that has always existed on earth… …
You will find the real world by using the method of “true freedom from the human condition”. This real world is now perfect, and peace on earth - here in this real world - already exists - no one needs to invent this peace, they just need to enter this real world and It allowed it to appear and watched it unfold …
All of us human beings are either trying to create artificial peace or we are complaining about injustices and sufferings …
I did not invent this “peace” that exists on earth, this “peace” has been here before and always has been, and as it always has been, it will always be … I just discovered this “peace” by chance I did, that’s all … and this “peace” is so complete that I wished I could make people and other people aware of it, and what they will do with this information is up to them …
“True freedom from the human condition”, [8/4/2021 1:12 PM]
2 = What is the method of real freedom? Richard:
Before applying the method of “true freedom” (liberation from the human condition) - which equates to being happy, enjoying and constantly appreciating being alive in the moment - one must understand and know that this The moment that is happening now is the only moment of your being alive, because the past, although it has happened, no longer exists and is no longer real, and the future, although it will happen, is now real. No, because it has not happened yet … So only now means this is the present moment that is real and real … So if in this moment, a person is bad-tempered or bad-tempered, and it is bad-tempered and misbehaving that is his real state There is no point in being happy and harmless yesterday, and the hope of being happy and harmless tomorrow is just wasting this moment of being alive and waiting for life to be happy.