Yes thank you for your post @Vineeto and it is lovely to have you post here even if just for this one particular purpose. I would never have thought to do something so simple as running the words back and forth through a translator to expose the problem.
It is clear to me now why what was in the past termed as the ‘pedantic approach’ by the AFT is actually crucial with regards to the spread of peace on earth. The history of human kind so far has been the blind leading the blind and with bloody consequences. Richard saw this clearly and it seems no-one before him could pin-point what the problem was.
@Leila Perhaps you can make a deal with yourself, that instead of trying to ‘spread the word’ of actualism just yet, you see this for the pitfall that it is and then instead do all that you can to become actually free of the human condition yourself. Then perhaps you can be of actual assistance to farsi speaking individuals, without inadvertently pulling them into further illusion and delusion instead.