So the implication is theological.
In early Buddhism it’s not possible to know that the energy of the self is created without contrasting it with something uncreated (asaṅkhata). This seems to be why the forerunner of the Noble Eightfold Path is described as “discernment,” re: Mahā Cattārīsaka Sutta (MN 117), trans. Ṭhānissaro Bhikkhu:
“And what is the right view that is noble, without effluents, transcendent, a factor of the path? The discernment, the faculty of discernment, the strength of discernment, . . .
We see also in Khandha Sutta (SN 25:10), trans. Ṭhānissaro Bhikkhu:
. . . “Monks, form is inconstant, changeable, alterable. Feeling.… Perception.… Fabrications.… Consciousness is inconstant, changeable, alterable. . . .
“One who knows and sees that these phenomena are this way is called a stream-enterer . . .
It seems like the self’s created nature gives it a kind of contour that makes it unamenable to being changed or manipulated, re: Pañca Sutta (SN 22:59), trans. Ṭhānissaro Bhikkhu:
“Form, monks, is not self. If form were the self, this form would not lend itself to dis-ease. It would be possible (to say) with regard to form, ‘Let my form be thus. Let my form not be thus.’ But precisely because form is not self, this form lends itself to dis-ease. And it is not possible (to say) with regard to form, ‘Let my form be thus. Let my form not be thus.’
So Buddhism and psychotherapy or self-help are contrasted on the basis that the goal of Buddhism is self-transcendence, and not editing, improvement, or transmutation of the self.
Obviously, to transcend the self, something external to it is needed, a kind of grace if you will, and this is why Julius Evola says:
What has to be negated most decisively is the transposition to this field to the individualistic and democratic view οf the “self-made man,” that is, the idea that anyone who wants can become an “initiate,” and that he can also become one οn his own, through his own strength alone, by resorting to various kinds οί “exercises” and practices. This is an illusion, the truth being that through his own strength alone, the human individual cannot go beyond human individuality, and that any positive result in this field is conditioned by the presence and action οί a genuine power οf a different, nonindividual order.¹
In later Buddhism, the need for grace is made explicit with the doctrine of empowerment, in which it is stated that some kind contact or transmission with a guru is needed to enable the seeker to practice a sādhana, without which empowerment, the sādhana is impotent:
Without empowerment there’s no accomplishment;
You can’t get oil from pressing sand.²
In actualism, the thing external to the self is probably pure intent, re: Selected Correspondence: Pure Intent:
Incidentally, just before/ just as the PCE starts to wear off, if one unravels (metaphorically) a ‘golden thread’ or ‘clew’, as one is slipping back into the real-world, *an intimate connection is thus established betwixt the pristine-purity of an actual innocence and the near-purity of the sincerity of naiveté*.
So the question probably centers around which school of thought considers “what” to be absolute. For Richard, the absolute is the physical universe, however defined, whereas for religion, the absolute is… spaceless, timeless, and so on. But we can debate this last question another time. 
- Julius Evola, Ride the Tiger: A Survival Manual for Aristocrats of the Soul, trans. Joscelyn Godwin and Constance Fontanta (Rochester, VT: Inner Traditions), Google Play, chap. 29.
- Dpal-sprul O-rgyan-ʾjigs-med-chos-kyi-dbaṅ-po, The Words of My Perfect Teacher, trans. Padmakara Translation Group (Boston: Shambhala, 1998), 332.